Le relazioni per turimo fra Italia e Polonia. Osservazioni preliminari

Piero Innocenti

Torino, Dipartimento Interateneo Territorio del Politecnico e Università

Riv. Geogr. Ital., 113 (2006), n. 4, 655-668


ABSTRACT
 

Tourist Relations between Italy and Poland. Preliminary Observations.
- As far as tourism is concerned, the relations between Italy and poland were greatly conditioned by the charismatic role played by the Polish Pope, Karol Wojtila, in particular on the occasion of the Jubilee Year of 2000. That was the year when maximum flows of Polish faithful into Italy were registered, especially in Rome, in terms of arrivals and overnights. Subsequently, the flows of Poles into Italy diminished considerably, to the point that in 2004 there were only 557,000 arrivals at the Italian border. There were even fewer Italians arriving at the Polish border since at the moment, in spite of the remarkable cultural affinities of the two populaces,
Poland seems incapable of attracting Italians, who are always more oriented towards choosing exotic destinations for their travels abroad. All things considered, the tourist balance between Italy and Poland is constantly positive for the former country.


Relations touristiques entre l'Italie et la Pologne. Observations préliminaires.
- Les relations pour raisons de tourisme entre l'Italie et la Pologne ont été considérablement conditionnées par le rôle charismatique joué par le pape polonais Karol Wojtila, particulièrement toute l'année jubilaire 2000. Pendant cette année-là le nombre des fìdèles polonaises à Rome et en Italie dans l'ensemble atteignit son maximum. Ensuite les flots touristiques de la Pologne à l'Italie ont diminué considérablement, au point que en 2004 on a relevé seulement 557.000 arrivées polonaises à la frontière italienne. En même temps les touristes italiens arrivant à la frontière polonaise s'élevèrent environ à 204.000, malgré les remarquables affinités culturelles entre les deux peuples. En effect la Pologne actuellement semble incapable d'attirer les Italiens, toujours davantage orientés vers destinations exotiques. Tout bien considéré la balance touristique entre l'Italie et la Pologne est constamment favorable pour le premier de deux pays.