Newcomers nelle regioni periferiche delle Alpi. Il caso dell’area di confine tra Italia e Slovenia nelle Alpi Giulie

Ernst Steinicke, Peter Cede, Roland Löffler, Igor Jelen

Torino, Dipartimento Interateneo Territorio del Politecnico e Università

Riv. Geogr. Ital., 121 (2014), n. 1, 1-20


ABSTRACT
Fino agli anni ’90 la maggior parte delle Alpi italiane era caratterizzata da emigrazione e spopolamento. Questi fenomeni erano evidenti in particolare nelle regioni montuose del Friuli, che hanno sofferto nei decenni successivi alla fine della seconda Guerra Mondiale, fino agli anni ’70 e ’80, dei tassi di spopolamento massimi tra quelli rilevati per tutto l’arco alpino. Un fenomeno che ha portato alla diffusione del fenomeno dell’abbandono di interi insediamenti, e questo in particolare sulle Alpi Giulie nelle valli prossime al confine con la Slovenia (allora una parte della Jugoslavia). Anche le regioni contigue dalla parte slovena hanno vissuto fenomeni analoghi di spopolamento ma in misura minore. Questo fino agli anni ’90, quando si è potuta osservare una svolta: un fatto dovuto a processi che vengono definiti di “amenity migration”, una nuova forma di immigrazione che viene riscontrata in varie aree alpine periferiche. A partire dalle Alpi francesi, questo processo di re-insediamento tende a diffondersi attraverso le Alpi italiane raggiungendo infine anche la Montagna friulana, dove, sebbene non abbia direttamente indotto un aumento di popolazione, ha comunque frenato il fenomeno dello spopolamento. Infine, dopo un certo periodo, la migrazione per “amenity” ha cominciato ad interessare anche le Alpi slovene, sebbene in queste aree – in comparazione con la Montagna friulana – gli effetti della crisi demografica fossero apparentemente meno gravi a causa della situazione di partenza che in Slovenia era meno critica (per il fatto che in epoca jugoslava, per una serie di motivi, le aree di montagna non avevano risentito in modo particolare dei fenomeni di spopolamento). In ogni caso, in tutte queste are l’inversione di tendenza nei processi demografici sembra essere evidente, e così anche la ripresa demografica ela rivitalizzazione di borghi una volta del tutto abbandonati, che è un indicatore significativo di questa svolta.

“Newcomers” in the Alpine peripheral regions. A case study in the Julian Alps (Italy and Slovenia). – Until the 1990s the majority of the Italian Alps was characterized by out-migration and depopulation. These regression processes were most prevalent in in the mountain region of Friuli, which suffered not only in the decades after WWII but also in the 1970s and 1980s the heaviest population losses of the entire Alpine arc. This period brought the emergence of completely abandoned settlements in the Julian Alps, particularly in the border areas toward Slovenia (then a part of the former Yugoslavia). The neighboring Slovene mountain regions, too, were depopulated but to a clearly lesser extent. From 1990 onward, however, a demographic turnaround can be observed. This phenomenon is the result of amenity migration, a new form of in-migration into peripheral Alpine areas. Beginning in the French Alps, this process of resettlement spread across the Italian Alps and in the meantime has reached the Montagna Friulana, even though in its eastern parts (Julian Alps) the influx has not yet caused a population growth. Albeit with a time lag, amenity migration has also become a characteristic feature in the Slovenian Alps, but compared to Friuli its demographic effects are less apparent because of weaker depopulation processes during the period of the Yugoslavian regime. Regardless, the overall demographic reversal proclaims itself unmistakably, and the resettlement of the once completely abandoned villages is a significant indicator for this tendency.

Les «nouveaux montagnards» dans des régions périphériques des Alpes. L’exemple de la zone frontalière italo-slovène dans les Alpes Juliennes. – Jusqu’à la fin des années 1980 la majorité des Alpes italiennes était caractérisée par exodes et dépeuplement. Ces processus de régression étaient plus fréquents dans la zone montagneuse du Frioul qui a subi la plus forte décroissance de population des régions des Alpes à partir de la Seconde Guerre mondiale. Aux années 1970 et 1980 un grand nombre de villages a été totalement abandonné (villages fantômes) dans les Alpes Juliennes – surtout dans la zone frontalière avec la Slovénie. Les régions voisines en Slovénie, aussi, ont été dépeuplées, mais dans une moindre mesure. Néanmoins, à partir des années 1990 un redressement démographique se dessine. Ce phénomène s’appuie sur la «amenity migration» qui représente un nouveau type d’immigration en zones alpines périphériques. Commençant par les Alpes françaises ce processus de repeuplement s’est propagé et, entre-temps, est arrivé dans la zone montagneuse du Frioul bien que dans ses parties orientales (Alpes Juliennes) cet afflux n’ait pas encore provoqué une croissance démographique. Avec un décalage dans le temps cette «amenity migration» est devenue un élément caractéristique des Alpes de la Slovénie; mais comparés au Frioul les effets démographiques sont moins prononcés à cause de la dépopulation plus faible durant la période de l’ex-Yougoslavie. De toute façon, les renversements de tendances démographiques sont évidents et le repeuplement des villages fantômes en peut être considéré comme indicateur significatif.